SlovenskoSLOVENSKO  |УкраïнськаУкраïнська

prevodi v ukrajinski in ruski jezik
REGNUM d.o.o.
©martinska 130
SI-1000 Ljubljana
Slovenia

Офисное здание "Emona"
9-й этаж

Regnum - Emona, ©martinska 130
Карта размещения офиса

Tel: +386 1 540 50 44
Fax: +386 1 540 34 03
E-mail:
Skype: Regnum Slovenia

Расценки

РАСЦЕНКИ ПЕРЕВОДОВ

ПЕРЕВОД ТЕКСТА СРЕДНЕЙ СЛОЖНОСТИ

  Цена 1 страницы НДС 20% Цена с НДС
На словенский язык 36,00 евро 7,20 евро 43,20 евро
На русский язык 42,00 евро 8,40 евро 50,40 евро

ПЕРЕВОД ТЕКСТА ВЫСОКОЙ СЛОЖНОСТИ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОГО ДОКУМЕНТА

  Цена 1 страницы НДС 20% Цена с НДС
На словенский язык 40,00 евро 8,00 евро 48,00 евро
На русский язык 50,00 евро 10,00 евро 60,00 евро

Все вышеуказанные расценки действуют для одной распечатанной страницы окончательной версии текста, которая содержит 1.500 печатных знаков без пробелов.

Текстом высокой сложности считается текст, для перевода которого необходимо использовать определенные терминологические слова, определенные знания или же если текст оригинального документа, предназначенный для перевода, имеет сложный смысл.

Переводы для опубликования в СМИ дополнительно вычитываются и редактируются, стоимость редактирования и вычитки добавляется к цене перевода. По требованию заказчика текст перевода можно дополнительно передать редактору. Стоимость редактирования составляет от 15% до 50% базовой расценки перевода, в зависимости от сложности текста.

Надбавка за ускоренный перевод составляет 50% в случае, если дневная норма переводчика увеличивается на 30%, надбавка за срочный перевод составляет 100%, в случае если дневная норма переводчика увеличивается на 60% от нормы. Норма составляет 5 страниц перевода на словенский язык в день или 4 страницы перевода на иностранный язык в день. При расчете дневной нормы переводчика не учитывается день получения и день выдачи документов, выходные дни и государственные праздники. Наценку на срочность необходимо в обязательном порядке заранее оговорить с заказчиком перевода.

Дополнительное оформление (таблицы, графики, и т.п.), которое переводчик выполняет в связи и в процессе перевода, оценивается с учетом реальных затрат рабочего времени.

Расценки действуют с 01.07.2011 г.

Все цены указаны в ЕВРО.

Расценки на конкретные документы

С русского языка на словенский язык

Документы о гражданском состоянии Цена без НДС НДС 20% Цена с НДС
Свидетельство о рождении с легализацией Апостиль 50,00 10,00 60,00
Свидетельство о браке с легализацией Апостиль 50,00 10,00 60,00

Свидетельство о расторжении брака с легализацией Апостиль

50,00 10,00 60,00
Свидетельство о cмерти с легализацией Апостиль 50,00 10,00 60,00
Cправка об отсутствии судимости с легализацией Апостиль 30,00 6,00 36,00
Справка о рождении с легализацией Апостиль 35,00 7,00 42,00
Справка о семейном положении с легализацией Апостиль 45,00 9,00 54,00
Водительское удостоверение 35,00 7,00 42,00
Документы об образовании      
Аттестат о среднем образовании, выданный до 1991 г. 36,00 7,20 43,20
Аттестат о среднем образовании, выданный после 1991 г. 36,00 7,20 43,20
Приложение к аттестату по объему    
Диплом о средн.-техн. образ., выданный до 1991 года 36,00 7,20 43,20
Диплом о средн.-техн. образ., выданный после 1991 года 36,00 7,20 43,20
Приложение к диплому по объему    
Диплом 35,00 7,00 42,00
Приложение к диплому по объему    
Справка с места учебы 35,00 7,00 42,00

Со словенского языка на русский язык
 

Документы о гражданском состоянии Цена без НДС НДС Цена с НДС
Свидетельство о рождении с легализацией Апостиль 45,00 9,00 54,00
Свидетельство о браке с легализацией Апостиль 45,00 9,00 54,00
Свидетельство о смерти с легализацией Апостиль 45,00 9,00 54,00
Справка о несудимости с легализацией Апостиль 40,00 8,00 48,00
Справка о семейном положении с легализацией Апостил 50,00 10,00 60,00
Водительское удостоверение 40,00 8,00 48,00

Выполненные переводы мы можемо доставить Вам лично (в пределах Любляны), отправить по почте заказным письмом или наложенным платежом, курьерской почтой DHL, UPS, по факсу или по електронной почте.

Расценки на остальные услуги или консультации в Словении предоставляются дополнительно на основании Вашей заявки, письма или запроса.

Regnum d.o.o.
2008-2019 REGNUM, d.o.o. Все права защищены. Главная | Переводческая деятельность | Представление интересов в Словении | Полезные ссылки | Наши координаты и реквизиты | Sitemap   Powered byEASYWEB