УкраïнськаУкраïнська  |РусскийРусский

prevodi v ukrajinski in ruski jezik

REGNUM d.o.o.
Šmartinska 130
SI-1000 Ljubljana
Slovenia

poslovna stavba "Emona"
9. nadstropje

Regnum - Emona, Šmartinska 130
Zemljevid

Tel: +386 1 540 50 44
Fax: +386 1 540 34 03
E-mail:
Skype: Regnum Slovenia

Cenik

CENIK PREVODOV

PREVOD STROKOVNEGA BESEDILA


Cena 1 strani DDV 20% Cena z DDV
v slovenski jezik 36,00 EUR 7,20 EUR 43,20 EUR

v tuji jezik

42,00 EUR 8,40 EUR 50,40 EUR

PREVOD POSEBEJ ZAHTEVNEGA BESEDILA OZ. SODNO OVERJENEGA DOKUMENTA


Cena 1 strani DDV 20% Cena z DDV
v slovenski jezik 40,00 EUR 8,00 EUR 48,00 EUR

v tuji jezik

50,00 EUR 10,00 EUR 60,00 EUR

 Navedene cene veljajo za eno obračunsko stran čistopisa besedila prevoda 1500 natisnjenih znakov brez presledkov.

Posebej zahtevno je tisto strokovno besedilo, kjer gre za terminološko zahtevnost ali težko razumljivost izvirnika.

Prevod za tisk se dodatno lektorira, stroški za lekturo pa se prištejejo k ceni prevoda. Besedilo se lektorira tudi na zahtevo naročnika.
Lektoriranje besedila znaša 15% do 50% od osnovne cene, odvisno od zahtevnosti lekture.

Dodatek za nujnost je 50%, kadar je dnevni učinek prevajalca do 30% večji od norme in 100% za zelo nujen prevod, kadar je dnevni učinek prevajalca do 60% večji od norme. Norma je pet 5 strani prevoda v slovenski jezik na dan ali štiri 4 strani prevoda v tuj jezik na dan. Pri izračunavanju dnevnega učinka prevajalca se ne šteje dan prevzema in dan oddaje, konec tedna in prazniki. Dodatek za nujnost se lahko uveljavlja le v dogovoru z naročnikom prevoda.

Posebna opravila, ki jih opravi prevajalec v zvezi s prevodom, se zaračunavajo glede na dejansko porabljen čas in nastale stroške.

Cenik velja od 01.07.2011 dalje.
Vse cene so v EUR.

Cenik za posamezne dokumente
Iz ruskega/ukrajinskega jezika v slovenski jezik

Dokumenti o matičnem stanju

Cena brez DDV DDV Cena z DDV
Rojstni list z overitvijo Apostille 50,00 10,00 60,00
Poročni list z overitvijo Apostille 50,00 10,00 60,00
Ločitveni list z overitvijo Apostille 50,00 10,00 60,00
Smrtovnica z overitvijo Apostille 50,00 10,00 60,00
Potrdilo o nekaznovanju z overitvijo Apostille 30,00 6,00 36,00
Potrdilo o rojstvu 35,00 7,00 42,00
Potrdilo o samskem stanu z overitvijo Apostille 45,00 9,00 54,00
Vozniško dovoljenje 35,00 7,00 42,00
Dokumenti o izobrazbi
Spričevalo osnovna šola, izdano pred l. 1991 36,00 7,20 43,20
Spričevalo osnovna šola, izdano po l. 1991 36,00 7,20 43,20
Dodatek k spričevalu glede na obseg
Spričevalo srednja šola, izdano pred l. 1991 36,00 7,20 43,20
Spričevalo srednja šola, izdano po l. 1991 36,00 7,20 43,20
Dodatek k spričevalu glede na obseg
Diploma 35,00 7,00 42,00
Priloga k diploma glede na obseg
Potrdilo o šolanju 35,00 7,00 42,00

Iz slovenskega jezika v ruski/ukrajinski jezik

Dokumenti o matičnem stanju Cena brez DDV DDV Cena z DDV
Izpisek iz matičnega registra o rojstvu z overitvijo Apostille 45,00 9,00 54,00
Izpisek iz matičnega registra o sklenitvi zak. zveze z overitvijo Apostille 45,00 9,00 54,00
Izpisek iz matičnega registra o smrti z overitvijo Apostille 45,00 9,00 54,00
Potrdilo o nekaznovanju z overitvijo Apostille 40,00 8,00 48,00
Potrdilo o samskem stanu z overitvijo Apostille 50,00 10,00 60,00
Vozniško dovoljenje 40,00 8,00 48,00

Opravljene prevode vam lahko dostavimo s kurirjem, z navadno, priporočeno, hitro pošto, z mednarodno pošto DHL, UPS, po faksu ali pa po elektronski pošti.

Cene za druge storitve in svetovanje v Sloveniji vam lahko posredujemo dodatno na podlagi vašega zahtevka ali naročila.

Regnum d.o.o.
2008-2019 REGNUM, d.o.o. Vse pravice pridržane. Domov | Prevodi | Zastopanje podjetij v Ukrajini | O podjetju Regnum | Koristne povezave | Osebna izkaznica | Sitemap   Stran poganjaEASYWEB